Explore the Word - 偷雞摸狗 Tōu jī mō gǒu

to imitate the dog and steal chicken (idiom);
to dally with women; to have affairs, 

doing things in secretly, sly

Explanation 解釋:

意思是偷竊的行為
Yìsi shì tōuqiè de xíngwéi
不正經的勾當
Bú zhèngjīng de gòudang

sebuah tindakan pencurian
gelagat yang tidak layak atau pantas

其實也可說偷盜之意.
Qíshí yě kě shuō tōudào zhī yì.
比喻幹壞事
Bǐyù gàn huàishì

sebenaranya juga bisa diartikan sebagai pencurian
perbandingannya : melakukan kejahatan

 

Simplified:
 
偷鸡摸狗
意思是偷窃的行为
不正经的勾当
其实也可说偷盗之意.
比喻干坏事

Tōu jī mō gǒu
Means an attitude of theft
inappropriate deed
In fact, it can also be considered as theft
describing : to do bad things

Word Bank

1. 意思 Yì si － 意義 yì yì = meaning [arti]
2. 是 Shì = is [adalah]
3. 偷竊 Tōu qiè = thievery, pilferage [pecurian, pemalingan]
4. 竊取 Qiè qǔ = to steal [mengambil, pencurian]
5. 的 De = of, own; conjunctive [yang, dari, kepunyaan, kata sambung]
6. 行為 Xíng wéi = conduct [tabiat, tindakan, tingkah laku]
7. 不 Bù = not [tidak]
8. 正經 Zhèng jīng = decent; respectable [pantas dan layak]
9. 品行 Pǐn xíng = moral conduct [tindak moral]
10. 品性 Pǐn xìng = characteristic - the nature of one's character [karakteristik seseorang]
11. 勾當 Gòu dang = derogatory business or dirty deal - shady business [bisnis kotor]
12. 其實 Qí shí － 實在 shí zài = actually, in fact [sesunggunya]
13. 也 Yě = also [juga]
14. 可 Kě － 可以 kě yǐ - 能 néng = can [bisa]
15. 說 Shuō － 講 jiǎng = speak, said, explain [berkata, menjelaskan]
16. 偷盜 Tōudào
17. 之 Zhī = 的
18. 意 Yì ＝ 意思 yì si － 意義 yì yì [exp on above]
19. 或 Huò － 或著 huò zhe ＝ or
20. 比喻 Bǐ yù = figuratively, analogy [analog, perbandingannya]
21. 幹 Gàn － 做 zuò = to do, to commit [mengerjakan]
22. 壞事 Huài shì ＝ has to do with evil deed or crime [kejahatan]