Word Of The Day - Can Not Be Undone

Original Character:

木已成舟, 生米煮成熟飯

mù yǐ chéng zhōu, shēng mǐ zhǔ chéng shoú fàn

The timber has been turned into a boat already.

The rice is already cooked.

Meaning: What's done cannot be undone.

PRC Chinese: 木已成舟, 生米煮成熟饭
mù yǐ chéng zhōu, shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn

Kayu telah menjadi sebuah perahu

Beras sudah menjadi nasi.

Word bank

木 – 木頭 = log, wood [kayu]

已 – 已經 = already [sudah]

成 – 變成 = to become [berubah menjadi]

舟 – 扁舟 = skiff [getek – prahu kecil dari kayu]

生米 = paddy – uncooked rice [beras]

煮 = cook [masak]

熟 – 成熟 = mature, cooked, ripe [matang]

飯 = cooked rice [nasi]