Test you Phonetic - 糾正 [93]

星期天,小友和朋友們一起來到草地上玩遊戲.

我們在草地上玩兒得很開心!

突然,我們聽到一陣響聲. 原來是飛機飛過天空.
Xīngqí tiān, xiáo you hé péngyu men yìqǐ láidào zǎodì shàng wán yóuxì.
Wǒmen zài zǎodì shàng wán er de hěn kāixīn!
Tùrán, wǒmen tīng dào yīzhèn xiāng shēng. Yuánlái shì fēijī fēi guò tiānkōng.

它看起來為甚麼這麼小呢?
我真不明白. 小銘說 :
Tā kān qǐlái wèishéme zhème xiáo ne ?
Wǒ zhēn bù míngbăi. xiáo míng shuō:

“我知道, 因為飛機飛得太高,

在天空很遠的地方, 所以從地面上看,

就會覺得它很小了.”
“Wǒ cèdào, yīnwèi fēijī fēi de tài gāo,
cài tiānkòng hěn yuǎn dì dìfāng, suǒyǐ cóng dìmiàn shàng kān,
jiù huè juéde tā hěn xiáo le.”

Please correct the Phonetic [拼音] above, 
if there is any mistaken.

Koreksi fonetik diatas apabila terdapat

kesalahan.

Simplified Character:

星期天,小友和朋友们一起来到草地上玩游戏.

我们在草地上玩儿得很开心!

突然,我们听到一阵响声. 原来是飞机飞过天空.

它看起来为甚么这么小呢?

我真不明白. 小铭说 :

“我知道, 因为飞机飞得太高,

在天空很远的地方, 所以从地面上看,

就会觉得它很小了.”

Word Bank

1. 在 = at, on [di]
2. 很 = very [sangat]
3. 開心 = happy [bahagia]
4. 突然 = suddenly [tiba tiba]
5. 聽到 = be heard [terdengar]
6. 這麼 = thus [demikian]
7. 小 = small [kecil]
8. 真 = really [benar benar]
9. 不 = not [tidak]
10. 明白 – 瞭解 = understand [mengerti]
11. 說 = speak [berkata]
12. 知道 = know [mengetahui]
13. 因為 = because [karena]
14. 飛 = fly [terbang]
15. 太 = too, overly [terlalu]
16. 高 = high [tinggi]
17. 遠 = far [jauh]
18. 星期天 = Sunday [minggu]
    In Taiwan pronounced as xīngqí tiān, meanwhile in PRC it is pronounced xīngqī tiān
19. 和 = and [dan]
20. 朋友們 = friends [kawan2]
21. 一起 – 一塊兒 = together [bersama sama]
22. 來到 = come to [datang ke]
23. 草地上 = meadow, lawn, grassy field [padang rumput / lapangan rumput]
24. 玩 = to play [bermain]
25. 遊戲 = game [permainan]
26. 我們 = we, us [kami]
27. 的 = of, own [kepunyaan]
28. 地方 = place [tempat]
29. 所以 = so [jadi]
30. 從 = from [dari]
31. 地面上 = on the ground [dari atas tanah]
32. 看 = to see [melihat]
33. 會 = can, will [bisa akan]
34. 覺得 = to feel [merasa]
35. 一陣響聲 = a peal of noise [hembusan suara]
36. 原來是 = actually [sebenarnya]
37. 飛機 = plane [pesawat]
38. 飛過 = fly over [terbang]
39. 天空 = sky, space [langit]
40. 它 = it [ia untuk kata benda selain manusia]
41. 看起來 = seems to be [keliatannya]
42. 為甚麼 = Why? [mengapa]

The answer of the right phonetic is in the next question