Word Of The Day - Less speak

言多語失

Yán duō yǔ shī

[言多语失]

分析解釋 [explanation]

話說多了就難免出錯 [话说多了就难免有说错的地方]

Huà shuō duō le jiù nán miǎn chū cuò

话说多了就难免出错

If you speak too much, then it's hard to avoid the mistakes.

Jika engkau berbicara terlalu banyak maka sulit sekali menghindari kesalahan.

話 huà = speech, talk, language; dialect
說 shuō = speak, say, talk; scold, upbraid
多 duō = much, many; more than, over
了 le = particle of completed action
就 jiù = just, simply
難 nán = difficult, arduous, hard; unable
免 miǎn = excuse from; evade; avoid
出 chū = send out; produce
錯 cuò = error, mistake, wrong, blunder

話說多了就難免有說錯的地方

话说多了就难免有说错的地方

Huàshuō duō le jiù nánmiǎn yǒu shuō cuò dì dìfāng

你也可說 [you can also say] ：

言多必失; 言多傷幸; 多言多敗; 話多語失
Yán duō bì shī, yán duō shāng xìng, duō yán duō bài

例子 [for example] contohnya:

1. 爸爸跟我說 "言多語失", 所以說話時要言簡意賅

2. [內心]焦躁不安的人喜歡言多語失,喋喋不休.

3. 在工作環境之下, 你別言多語失, 有事得說的話就開門見山地表達你的意思.

1. Bà ba gēn wǒ shuō "yán duō yǔ shī", suǒ yǐ shuō huà shí, yào yán jiǎn yì gāi

2. [Nèixīn] jiāozào bùān dì rén xǐhuan yán duō yǔ shī, diédiébùxiū.

3. Zài gōng zuò huán jìng zhī xià, nǐ bié yán duō yǔ shī, yǒushì děi shuō dehuà jiù kāi mén jiàn shān de biǎo dá nǐ de yìsi.

[Simplified Character]

1. 爸爸跟我说"言多语失", 所以说话时要言简意赅

2. [内心]焦躁不安的人喜欢言多语失,喋喋不休.

3. 在工作环境之下, 你别言多语失, 有事得说的话就开门见山地表达你的意思.

[English]

1. Father told me "to less speaking", so when talking i must speak to the point.

2. fidgety person [like a cat on hot bricks person] like to speak too much, chat all the day.

3. In Work environtment, don't you speak too much, if you have something to say then express your meaning straight to the point.